From a record page:

#1 Click Grave Site (left hand column).

#2 Click the pencil icon    (right side of title bar).

#3 Move the headstone pin    to the correct location on the map.

#4 Click SAVE CHANGES or CANCEL.